Here’s how you can stack objects on each other and make them take into account the collisions of other objects.
After selecting an object, go to Mode and select Snap to static collision. You should now be able to place objects on the surface of other collisions.
You can see the difference between both snap-modes on the video below:
